泰安市からの地震お見舞いメッセージ

更新日:2013年02月26日

橋本市と友好都市である泰安市(中国 山東省)から橋本市長にお見舞いのメッセージが届けられました。

(訳文)

市長 木下善之様

3月11日に貴国の東北関東大震災で多大な死傷者と巨大な財産被害が出たとの報道を見聞きし、私は泰安市人民政府と泰安市民を代表いたしまして、この大震災で亡くなられた方々に哀悼の意を表すとともに、被害を受けた皆様をお見舞い申し上げます。

貴市は、今回の大震災と離れたところに位置しますが、貴市への影響はいかがでしょうかと心配しております。災害に最も大切なのは信念と勇気であると思っております。皆さんがお互いに力をあわせて今回の難関を乗りぬけ、美しい家を再び建てると確信しております。

中国と日本は一衣帯水の隣国で、今回の大震災が他人ごととは思えません。お怪我をされた方々の一日も早いご回復と、被災地の復興を願うばかりです。

最後に、余震の一刻も早い終止と被災地の皆様が安寧を1日でも早く取り戻されることをお祈り申し上げると共に、橋本市のますますのご発展をお祈り申し上げます。

泰安市長 李 洪峰

2011年3月14日

お問い合わせ

橋本市 総合政策部 政策企画課
〒648-8585
和歌山県橋本市東家一丁目1番1号
電話:0736-33-1576 ファクス:0736-33-1665
問い合わせフォーム